This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 4 '21 ara>eng منا when/s soon as/once pro closed no
4 Oct 4 '21 ara>eng تنشف dry pro closed no
- Oct 4 '21 ara>eng المها pull them ( and put them away) pro closed no
- Oct 1 '21 ara>eng وهسة and I've just....(now) pro closed no
- Sep 23 '21 ara>eng رائحته محكمة الغلق sealed perfectly/tightly pro just_closed no
- Sep 23 '21 ara>eng غياب الصبيب lack of flow pro just_closed no
4 Sep 13 '21 ara>eng یهتكون سترك abuse your decency with... pro closed no
4 Sep 17 '21 ara>eng وحامها the early stage of her pregnancy pro closed ok
- Sep 14 '21 ara>eng سیذهلك جحیم النار overwhelmed by the hellfire pro just_closed no
- Sep 14 '21 ara>eng لا تسعه الدنيا feeling on top of the world pro closed no
4 Sep 13 '21 ara>eng مكسر عصا degraded pro closed no
- Sep 10 '21 ara>eng وارط awkward pro closed ok
- Sep 9 '21 ara>eng غرورا vanity/conceit pro closed no
- Sep 9 '21 ara>eng علاج الكسر السكون Tend to your broken heart with inner peace pro closed no
4 Sep 8 '21 ara>eng أبرأته منه فبرئ declared him free/absolved/clesr of the dowry pro closed ok
4 Sep 8 '21 ara>eng ذ. (فلان الفلاني) NP/Notary Public pro closed ok
- Sep 8 '21 ara>eng المتاكي large pillows pro closed ok
- Sep 8 '21 ara>eng لَيْ a whip pro closed ok
- Sep 7 '21 ara>eng "الفرح العزاء". the "black" wedding pro closed no
4 Sep 3 '21 ara>eng تتفل healed/cured (ailung) women with her saliva pro closed ok
3 Sep 3 '21 ara>eng الثورة الملتبسة obscure revolution pro closed ok
- Sep 3 '21 ara>eng فتافيته ترشم crumbs blemish pro closed ok
3 Sep 2 '21 ara>eng من تناسل شظف الحياة interminably full of hardship pro closed ok
- Sep 2 '21 ara>eng العياط tears pro closed ok
3 Sep 2 '21 ara>eng يخالج call out to... pro closed ok
4 Sep 1 '21 ara>eng السداد عنه pay off X's debt pro closed no
- Aug 31 '21 ara>eng حرقت لي دمي You've got/gotten me upset/ ("pissed me off") pro closed ok
- Aug 31 '21 ara>eng جناية أو جنحة felony or offence/se, crime pro closed ok
4 Aug 31 '21 ara>eng ردحاً من البكاء a great deal of tears pro closed ok
2 Aug 30 '21 ara>eng بصورة آية with a picture so... pro closed ok
- Aug 30 '21 ara>eng كيفما تأتّى whichever way possible/anyhow pro closed no
4 Aug 30 '21 ara>eng يبصي produces droppings pro closed ok
- Aug 30 '21 ara>eng العرابجة A big fellow classmate pro closed no
- Aug 30 '21 ara>eng تقلّباً وانقلاباً overwhelmed by/ abused by pro closed no
3 Aug 30 '21 ara>eng كانت تستقرئك delve into pro closed ok
- Aug 28 '21 ara>eng تصميم elaborating/building pro open no
2 Aug 28 '21 ara>eng صدّرتها بصورة where you posted/put... pro closed no
4 Aug 29 '21 ara>eng يُضبط بحوزتهم didn't have any belongings pro closed ok
- Aug 27 '21 ara>eng المشاركة الوجدانية emotional interaction pro closed no
4 Aug 27 '21 ara>eng مُثلتْ فيها الغفلة blindsided/taken or hit out of the blue pro closed ok
- Aug 26 '21 ara>eng تصفية cleansing pro closed ok
2 Aug 26 '21 ara>eng يا أبه أسعفوني ...يا أمه أسعفوني Please pro closed no
- Aug 26 '21 ara>eng الخباز الدقيق baker , flour pro closed ok
3 Aug 26 '21 ara>eng ربنا على المفتري May God repay those who caused this injustice! pro closed ok
3 Aug 26 '21 ara>eng طنانة popular pro closed no
- Aug 23 '21 ara>eng شخصية ذاتية his own self pro open no
4 Aug 24 '21 ara>eng وقع discover (inadvertently)/come across pro closed ok
4 Aug 23 '21 ara>eng على زلف on a drum pro closed ok
3 Aug 23 '21 ara>eng انشعاط burned food pro closed ok
4 Aug 20 '21 ara>eng فاقدٌ للذات be nuts/crazy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered